Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

черепной шов

  • 1 suture du crâne

    Dictionnaire médical français-russe > suture du crâne

  • 2 Naht

    сущ.
    1) общ. стык (тж. перен.), шов (тж. тех.), шов
    2) геол. (Ceph.) лопастная линия, (Ceph.) перегородочная линия, (Tril.) (лицевой) шов, рубец, рубчик, сутура, хилум, шовная линия, (Rad.) шов (в панцире), (Ins.) шов (складка покрова), умбиликальный шов (ó Ectocochlia), умбокальный шов (ó Ectocochlia), стык (у ринхолита)
    3) мед. наложение шва, черепной шов
    4) тех. сварной шов, стык, закат (при прокатке)
    6) текст. стежок, строчка
    10) свар. клеёный шов, заливина (в отливке)
    11) судостр. паз

    Универсальный немецко-русский словарь > Naht

  • 3 comisura

    сущ.
    2) биол. спайка
    3) анат. комиссура, место соединения (губ, век) шов (черепной коробки)

    Испанско-русский универсальный словарь > comisura

  • 4 Naht

    f <-, Nähte>

    éíne éínfache Naht — простой шов

    2) мед шов

    éíne Naht sétzen [légen] мед — накладывать шов

    3) тех шов, стык, паз

    éíne Naht фам употр — для эмоционального усиления, много

    etw. (A) auf der Naht háben — быть богатым [состоятельным]

    j-m auf den Nähten kníen, j-m auf die Nähte géhen* (s) [rücken] фам — ≈ припереть кого-л к стенке

    aus den [aus állen] Nähten plátzen (s) разг — 1) толстеть 2) наполняться до предела, трещать по швам

    Универсальный немецко-русский словарь > Naht

  • 5 ԿԱՐԱՆ

    ի 1. (կզմխս.) Черепной шов, соединение костей черепа. 2. Шов.
    * * *
    [N]
    шов (M)

    Armenian-Russian dictionary > ԿԱՐԱՆ

  • 6 sutura

    sūtūra, ae f. [ suo I ]
    triplex scutale, crebris suturis duratum L — праща из трёх кож, скреплённых частыми швами
    s. calvariae CC — черепной шов

    Латинско-русский словарь > sutura

  • 7 Schädelnaht

    f
    шов черепа, черепной шов, Sutura cranii

    Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schädelnaht

  • 8 баш

    1. 1) голова,//головнОй; баш аарыы головная боль; баш сөөгү череп; баш тии черепнОй шов; баш тейи макушка; баш аржыылы шаль; баш шүүрү гребень; баш таарар чер парикмахерская; баш таарыкчызы парикмахер; баш агарар седеть;
    аарыг баштан кадык башче чууй каар погов. [валить] с больнОй головы на здоровую; тенек баш бут амыратпас посл. дурная голова ногам покОя не даёт; 2) вершина, верхушка, макушка; ыяш бажы верхушка дерева; даг бажы вершина горы; тараа бажы кОлос; эзер бажы лука седла;
    3) кОнчик; думчук бажы кОнчик носа; 4) начало, источник; суг бажы родник, источник; хем бажы верхОвье реки; 5) голова (счётное слово для скота); мал бажы поголОвье скота;
    2. служ.: бажында, бажынга впереди; колоннаның бажында впереди колОнны; кезээде бажынга чоруур быть всегда впереди; бажындан от начала, начиная откуда-л.; номну бажындан ужунга үндүр номчудум я прочёл книгу от начала до конца;
    ◊ баш удур предварительно; заблаговременно; баш бурунгаар заранее; баш мунгаш а) тупик, безвыходное положение; б) рискованный; баш чок гиблое дело; баш тыртар колоситься;
    бажы каткан а) искушённый, имеющий большОй жизненный опыт; б) хитроумный; баш ыжар ломать голову над чём-л.; бажы-биле баар см. баар; бажы-биле харыылаар отвечать головОй;
    бажын билир а) быть в силах справляться с чем-л.; б) распоряжаться чем-л.; быть хозяином над кем-л.; башка үнер, башка чык дээр ударить в голову (о спиртных напитках); бажын эъттендирер распускать, баловать; бажы эъттенир быть разнузданным (распущенным); быть самодуром;
    башка суг кудар, башка хан кудар втаптывать в грязь (букв, лить вОду на голову, лить кровь на гОлову); баш дескиниишкини головокружение; бажын чиир убивать; бажынга олурар ломать, портить; баш санынга онааштыр на душу; бажын ажыр чрезмерно.

    Тувинско-русский словарь > баш

  • 9 suture du crâne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > suture du crâne

  • 10 Schädelnaht

    f <-,..nähte>мед черепной шов

    Универсальный немецко-русский словарь > Schädelnaht

  • 11 comisura

    f
    1) анат. комиссура; шов ( черепной коробки)

    БИРС > comisura

  • 12 comissura

    f
    1) анат комиссура (соединение, спайка), шов ( черепной коробки)
    2) прн стык

    Portuguese-russian dictionary > comissura

  • 13 comisura

    f
    1) анат. комиссура; шов ( черепной коробки)
    2) уголок ( губ), краешек ( глаза)

    Universal diccionario español-ruso > comisura

  • 14 kəllə

    I
    сущ.
    1. голова:
    1) верхняя часть человека, верхняя или передняя часть животного, содержащая мозг. Kəllə vurmaq бодать (о животных), бить, ударять головой (о человеке)
    2) перен. ум, сознание, рассудок. Yaxşı kəlləsi var kimin хорошая голова у кого
    3) перен. о человеке большого ума. O kəllədir он голова
    2. череп (скелет головы позвоночных животных и человека). мед., анат. Kəllə əsası основание черепа, kəllə sınığı перелом черепа, kəllə tağı свод черепа, kəllə trepanasiyası трепанация черепа
    3. см. kəlləpaça
    4. головка (предмет, напоминающий своей формой голову). Bir kəllə qənd головка сахара
    5. вершина, верхушка, макушка. Ağacın kəlləsi макушка дерева, dağın kəlləsi вершина горы
    6. строит. торец (поперечный срез древесины, брусок такого сечения). Kəllələrin düzəldilməsi обработка торцов
    7. тычок (торчащий кверху острый предмет)
    8. разг. зенит (наивысшая точка небесной сферы над головой наблюдателя). Günəş kəllədə idi солнце было в зените
    II
    прил.
    1. черепной анат. Kəllə sümükləri черепные кости, kəllə boşluğu черепная полость, kəllə qapağı черепная крышка, kəllə qutusu черепная коробка
    2. торцевой, торцовый. Kəllədən tablama торцевая закалка, kəllə tikişi торцевой шов; архит. строит. Kəllə fasad торцевой фасад, kəllə divar торцевая стена
    3. стыковой. Kəllə qaynağı стыковая сварка
    4. тычковый (являющийся короткой боковой поверхностью кирпича, камня). Kəllə hörgü тычковая кладка; kəllə gəlmək: 1. стукнуть головой кого-л.; 2. дать испытать свою силу; kəllə işlətmək раскинуть мозгами; kəlləni yerə qoymaq протянуть ноги (умереть); kəlləni yastığa qoymaq, atmaq заболеть, слечь в постель; kəlləsi boş пустоголовый, еловая голова; kəlləsi işləyir kimin котелок варит у кого; kəlləsini atmaq отправиться на боковую; gözləri kəlləsinə çıxdı kimin глаза на лоб полезли у кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kəllə

См. также в других словарях:

  • Шов — I хирургический (sutura chirurgica) соединение тканей и краев раны с помощью хирургических инструментов и шовного материала. Шов блоковый (син. Ш. полиспастный) узловой Ш. с использованием особо прочной нити, проводимой через толщу обоих краев… …   Медицинская энциклопедия

  • шов 2 черепа — (sutura cranii, PNA, BNA, JNA; син. Ш. черепной) фиброзное соединение прилегающих краев костей черепа …   Большой медицинский словарь

  • шов черепной — см. Шов2 …   Большой медицинский словарь

  • КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… …   Большая медицинская энциклопедия

  • АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ — АКУШЕРСКИЕ ЩИПЦЫ, инструмент, заменяющий при родах недостающую или отсутствующую силу влечения (vis a tergo). В этом смысле они являются как бы продолжением рук акушера («железные руки» акушера). (История изобретения инструмента см.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Крыша (свод) черепа — (fornix cranii, s. calvaria) Крыша (свод) черепа (fornix cranii, s. calvaria). Вид сверху. 1 венечный шов; 2 сагиттальный шов; 3 ламбдовидный шов; 4 затылочная кость (чешуя); 5 теменная кость; 6 лобная кость. Крыша черепа, calvaria, у зародыша… …   Атлас анатомии человека

  • КОСТЬ — КОСТЬ. Содержание: I. ГИСТОЛОГИЯ И ЭМбрИОЛОГИЯ..........130 II. Патология кости ...............ш III. Клиника заболеваний кости.........153 IV. Операции на костях..............Юб I. Гистология и эмбриология. В состав К. высших позвоночных входят… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Головной мозг — (Encephalon). А. Анатомия головного мозга человека: 1) строение Г. мозга, 2) оболочки мозга, 3) кровообращение в Г. мозгу, 4) ткань мозга, 5) ход волокон в мозгу, 6) вес мозга. В. Эмбриональное развитие Г. мозга у позвоночных животных. С.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Наружное основание черепа — (basis cranii extema) Наружное основание черепа (basis cranii extema). Вид снизу. 1 небный отросток верхней челюсти; 2 резцовое отверстие; 3 срединный небный шов; 4 поперечный небный шов; 5 хоана; 6 нижняя глазничная щель; 7 скуловая дуга; 8… …   Атлас анатомии человека

  • ЛИХТЕНБЕРГ — Александр (AlexanderLich tenberg, родился в 1880 году), выдающийся современный нем. уролог. Был ассистентом у Черни и Нарата (Narath). В 1924 году получил в заведывание урологическое отделение в католической б це св. Гедвиги в Берлине, к рое в… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»